De Mannheim para Breitnau.

Eu encerro as publicações de maio de 2014 com um pequeno envelope circulado entre as cidades alemãs de Mannheim (28/11/1934) e Breitnau - sem data de chegada registrada. É uma carta simples, cujos selos fixados (6+6) correspondem ao valor do porte (12 Pfg.) para o "tráfego de longa distância" (Fernverkehr). Os selos foram obliterados através de um processo mecânico, em que é possível ver o carimbo datador circular e, ao seu lado esquerdo, uma flâmula de propaganda turística.

Figura 1: frente do envelope. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

De Narsdorf para Dresden.

Tal como a postagem anterior, esta também apresenta selos postais do tipo Zusammendrucke sobre envelope. Neste caso, trata-se da frente de um envelope circulado entre as cidades alemãs de Narsdorf (04/02/1940) e Dresden - sem data de chegada registrada. Carta simples, cujo porte, 12 Pfg., corresponde ao valor para "tráfego de longa distância" (Fernverkehr). Franquia mista, que envolve selos regulares e comemorativo, sendo uma quadra formada por Zusammendrucke (apêndice + 3 Pfg. + 3 Pfg. + 3 Pfg.).

Figura 1: frente do envelope. Coleção: Wilson de Oliveira Neto (ex-Laff).

De Teltow para Berlim.

Existe na filatelia alemã um tipo de impressão de selo postal denominada Zusammendrücke, que, em uma tradução livre e pouco rigorosa para o português, significa "impressões juntas" ou algo próximo. Tratam-se de selos postais diferentes, que pertencem às mesmas séries, porém são impressos juntos, em uma mesma folha. No caso específico do período que coleciono, 1933 - 1945, eles foram muito utilizados em cadernetas de selos postais. Uma coisa interessante nos Zusammendrücke é o fato de muitas impressões conterem um pequeno apêndice, geralmente ocupado por alguma frase instrutiva ou patriótica, como por exemplo, "Alles für Deutschland!". Esta postagem apresenta um exemplo de correspondência (fig. 1), cujo porte foi pago através da fixação de três selos postais (3+1+8=12 Rpf.), sendo dois deles impressos juntos.

Figura 1: frente do envelope. Coleção: Wilson de Oliveira Neto (ex-Laff).

Envelope circulado entre as cidades alemãs de Teltow (21/10/1936) e Berlim, distrito de Charlottenburg - sem data de chegada registrada. Carta simples, cujo porte, 12 Rpf., corresponde às cartas de "tráfego de longa distântica" (Fernverkehr). Entre os três selos fixados sobre o envelope, dois deles (1/8 Rpf.) foram um Zusammendrücke.

De Hamburgo para Bahia.

Colecionar envelopes circulados não é uma tarefa fácil. Quanto mais antiga a época que o filatelista coleciona, mais difícil é encontrar envelopes que combinam bom estado de conservação com portes corretos e com selos comemorativos fixados. Portanto o envelope desta postagem é muito interessante, pois possui quatro características indispensáveis à coleção de cartas circuladas: bom estado de conservação; porte exato; fixação de selos comemorativos; obliteração limpa e nítida (fig. 1).

Trata-se de um envelope circulado entre as cidades de Hamburgo (Alemanha, 06/03/1937) e Salvador (Bahia, 28/03/1937) [1]. Carta simples, transportada por navio, cujos selos fixados correspondem ao valor do primeiro porte internacional, vigente na Alemanha desde 01 de dezembro de 1933: 25 Rpf. (4+3+6+12). Ainda sobre os selos postais fixados sobre a carta, os três últimos valores (3, 6 e 12) formam uma série completa, emitida em 03 de março de 1937, conhecida como Luftschutz ("defesa antiaérea", em uma tradução livre para o português). Finalizando, os selos fixados sobre o envelope foram obliterados mecanicamente, através de um sistema conhecido em espanhol como "matasello de rodillo".

Figura 1: frente do envelope. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

Nota:

[1] - Não foi encontrado no envelope qualquer referência à cidade de Salvador como destino desta carta. Há somente um nome e um estado: Wildberger & Cia., Bahia. Deduzimos que a cidade-destino do envelope seja Salvador, pois lá existiu entre as décadas de 1930 e 1960 a empresa Wildberger & Cia., que durante anos foi líder na produção e exportação de cacau.