Do Feldpostnummer L 07441 para Linz.

Envelope circulado entre o Feldpostnummer L 07441 (10/09/1943) e a cidade de Linz (Áustria - sem data de chegada registrada). Carta simples, despachada pelo Correio de Campanha (Feldpost) da Alemanha, conforme revelam a palavra "Feldpost" manuscrita em estilo gótico no canto superior direito da frente do envelope, a isenção de selo postal na correspondência, a ausência do nome topônimo de despacho da carta no carimbo datador e o "Briefstempel" azul aplicado sobre a frente do envelope.

Linz Donau.

O destino da correspondência remetida pelo Feldpostnummer L 07441 é a cidade de Linz ou Líncia, conforme o português ibérico. Linz é um município localizado no norte da Áustria, em um estado denominado Alta Áustria. Uma importante região industrial, margeando o rio Danúbio ou Donau, em língua alemã - daí o destino manuscrito sobre o envelope ser "Linz / Donau". É comum encontrarmos em correspondências alemãs e austríacas os nomes dos seus destinos acompanhados dos nomes dos rios próximos a eles, como por exemplo, Frankfurt am Main (Alemanha) e Braunau am Inn (Áustria). Linz é uma "cidade estatutária", isto é, tem o status de Distrito. Tem uma área de 96,048 km2 e uma população estimada em 189.311 habitantes.

A relevância histórica de Linz é incomensurável, sendo difícil abordar o tema. Porém, durante a primeira metade do século passado, em particular, durante o regime nacional-socialista na Alemanha (1933-1945), a cidade de Linz deveria ser a sede do Führermuseum, planejado por Adolf Hitler (1889-1945) para receber uma coleção de arte composta pelas obras saqueadas pelos alemães durante os primeiros anos da Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Entre os arquitetos responsáveis pelos desenhos do Führermuseum, estava Albert Speer (1905-1981). A construção do Führermuseum fez parte de uma visão estética do nacional-socialismo e de sua escatologia.

L 07441.

L 07441 é o Feldpostnummer de uma unidade militar da Força Aérea da Alemanha, a Luftwaffe. Ela foi mobilizada em 01 de janeiro de 1940 sob a denominação de 4a. Companhia do 309. Regimento de Infantaria. Em setembro de 1943, quando esta carta foi enviada, o L 07441 era a 5a. Bateria, da 702a. Divisão da Luftwaffe. Durante a Segunda Guerra Mundial, a defesa antiaérea alemã foi responsabilidade da Luftwaffe, que incluía, entre outros recursos, o emprego de baterias antiaéreas, tal como a L 07441.

Figura 1: frente do envelope. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

Do Feldpostnummer L 49364 para Schröttersburg.

Envelope circulado entre a unidade militar da Luftwaffe 49364 (22/03/1944) e a cidade de Schröttersburg (Polônia - sem data de chegada registrada), na época sob ocupação militar alemã. Correspondência simples, transportada pelo Correio de Campanha das Forças Armadas da Alemanha, conforme comprova o carimbo datador com a palavra "Feldpost".

Horst-Wessel Platz.

O rementente, um Cabo chamado Brandeis Rich, enviou esta carta à senhorita "Minni", que morava na Horst-Wessel Platz. Horst Ludwig Wessel (1907-1930) foi um ativista político alemão, ligado à milícia do Partido Nacional-Socialista dos Trabalhadores Alemães, conhecida como SA (Sturmabteilung). É o autor da letra da canção "Die Fahne Hoch", também conhecida como "Horst-Wessel-Lied", uma das mais significativas canções nazistas e um dos hinos alemães entre 1933 e 1945. Horst Wessel foi um delinquente, cujo envolvimento com a prostituição acabou resultando na sua morte, em 23 de fevereiro de 1930, em decorrência de um tiro recebido na boca, disparado pelo também nazista e proxeneta Ali Hoehler (1898-1933).

L 49364.

O Cabo Rich pertencia a uma unidade da Luftwaffe, identificada pela letra "L" que antecede o Feldpostnummer, que, entre 01/05/1942 e 07/09/1943, esteve ligada à "Coluna" de Transporte da Luftwaffe. Inicialmente, ela foi 41. Esquadrão, do IV Grupo de Esquadrões. Porém, entre 12/03 e 07/09/1943, ela foi existiu como o 104. Esquadrão, do IV Grupo de Esquadrões.

 

Figura 1: frente do envelope. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

 

Figura 2: verso do envelope. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

De Berlim para Carazinho, Rio Grande do Sul.

Bilhete postal pré-selado circulado entre as cidades de Berlim (Alemanha, 19/04/1956) e Carazinho (Brasil, RS - sem data de chegada registrada). Correspondência simples, cuja mensagem foi escrita sobre um bilhete postal pré-selado no valor de 10 Pf., que corresponde ao valor do porte para bilhetes e cartões postais circulados dentro do território alemão (Bizona, Zona Francesa e Berlim Ocidental), na forma de "tráfego de longa distância" (Fernverkehr). Daí, a franquia adicional de 10 Pf. (Mi., Berlin, 136) para completar o porte de 20 Pf., correspondente ao valor exato para bilhetes e cartões postais (postkarte) enviados para o estrangeiro (Ausland), vigente entre 01/07/1954 e 01/04/1966, quando passou a custar 30 Pf. Finalizando, o bilhete postal foi despachado no distrito berlinense de Frohnau, conforme indica o carimbo datador/obliterador aplicado sobre os seus selos postais. É importante lembrar que, na época em que o bilhete postal foi enviado, Frohnau fazia parte da zona de ocupação militar francesa na cidade de Berlim (Franzöischer Sektor), conforme ilustra a figura 3 e confirma a anotação manuscrita feita pelo remetente do bilhete.

Figura 1: frente do bilhete postal. Coleção: Wilson de Oliveira Neto (ex-Pulsy).

Figura 2: verso do bilhete postal com uma mensagem manuscrita em língua alemã. Coleção: Wilson de Oliveira Neto (ex-Pulsy).

Figura 3: Berlim e suas zonas de ocupação. Fonte: Enciclopédia Barsa (1979).