De Berlim para Carazinho, Rio Grande do Sul.

Bilhete postal pré-selado circulado entre as cidades de Berlim (Alemanha, 19/04/1956) e Carazinho (Brasil, RS - sem data de chegada registrada). Correspondência simples, cuja mensagem foi escrita sobre um bilhete postal pré-selado no valor de 10 Pf., que corresponde ao valor do porte para bilhetes e cartões postais circulados dentro do território alemão (Bizona, Zona Francesa e Berlim Ocidental), na forma de "tráfego de longa distância" (Fernverkehr). Daí, a franquia adicional de 10 Pf. (Mi., Berlin, 136) para completar o porte de 20 Pf., correspondente ao valor exato para bilhetes e cartões postais (postkarte) enviados para o estrangeiro (Ausland), vigente entre 01/07/1954 e 01/04/1966, quando passou a custar 30 Pf. Finalizando, o bilhete postal foi despachado no distrito berlinense de Frohnau, conforme indica o carimbo datador/obliterador aplicado sobre os seus selos postais. É importante lembrar que, na época em que o bilhete postal foi enviado, Frohnau fazia parte da zona de ocupação militar francesa na cidade de Berlim (Franzöischer Sektor), conforme ilustra a figura 3 e confirma a anotação manuscrita feita pelo remetente do bilhete.

Figura 1: frente do bilhete postal. Coleção: Wilson de Oliveira Neto (ex-Pulsy).

Figura 2: verso do bilhete postal com uma mensagem manuscrita em língua alemã. Coleção: Wilson de Oliveira Neto (ex-Pulsy).

Figura 3: Berlim e suas zonas de ocupação. Fonte: Enciclopédia Barsa (1979).