De Heidenheim para Ijuhi.

Última publicação de 2014. Gostaria de agradecer todos os internautas que visitaram o blogue. Entre os visitantes, um agradecimento especial aos amigos filatelistas que comentaram as postagens. Há também os amigos no Facebook e no fórum Selos do Brasil que curtem e acompanham os avisos de novas publicações no blogue. Pretendo na primeira semana de janeiro de 2015 retomar as publicações. Além disso, minha grande promessa para o próximo ano é atingir a meta de quatro postagens por mês, uma por semana.

Descrição do documento.

Envelope circulado entre as cidades de Heidenheim (Alemanha, 08/09/1947) e Ijuhi (Brasil, Rio Grande do Sul - sem data de chegada registrada). Trânsito pela cidade de Porto Alegre (Brasil, Rio Grande do Sul, 26/11/1947). O valor facial dos selos postais fixados sobre o envelope (15 Pf + 60 Pf) corresponde ao porte para cartas internacionais com até 20 gramas de peso, ou seja, 75 Pf, conforme fixado pela tabela de 01/04/1946. Carta simples, interceptada e censurada na cidade de Munique (Alemanha, 10/09/1947), segundo prova o carimbo mecânico de censura aplicado sobre o envelope.

Figura 1: frente do envelope. Coleção: Wilson de Oliveira Nero (ex-Pulsy).

Figura 2: verso do envelope. Coleção: Wilson de Oliveira Neto (ex-Pulsy).

Deutsches Reich, historicidade do antigo nome oficial da Alemanha.

Entre 1871 e 1945, o nome oficial da Alemanha foi Deutsches Reich. Eu não conheço uma tradução adequada deste nome para o português. Em consequência, existe uma grande variedade de traduções para a língua portuguesa, como por exemplo, na obra do historiador britânico R. J. Evans (2010) sobre as origens do Terceiro Reich. Nela, Deutsches Reich foi traduzido como "Império Germânico".

Ao longo de sete décadas, Deutsches Reich esteve impresso sobre os mais variados documentos emitidos pelo governo alemão, entre os quais os selos postais (figura 1). As origens do nome Deutsches Reich se remetem ao estadista prussiano Otto von Bismarck (1815 - 1898), o arquiteto da unificação dos Estados alemães, em 1871. Ao fundar um "Segundo Reich", Bismarck fez uma ligação com o passado, representado pelo antigo Sacro-Império, o "Primeiro Reich".

Além disso:

"A palavra 'Reich' evocava entre os alemães cultos uma imagem que ressoava muito além das estruturas institucionais criadas por Bismarck [...]. Sempre restou na Alemanha quem considerasse apenas uma realização parcial a ideia de um verdadeiro Reich alemão" (EVANS, 2010, p. 44).

Figura 1: selo alemão (Mi. DR. 664) sobre fragmento, lançado em 13 de abril de 1938, em comemoração ao aniversário de 49 anos de idade de Adolf Hitler (1889 - 1945). Sobre o selo postal foi aplicado um carimbo comemorativo alusivo ao aniversário natalício de Hitler, celebrado em 20 de abril de 1938. Na base do selo postal é possível ler o nome "Deutsches Reich", nome oficial da Alemanha, entre 1871 e 1945. É oportuno frisar que o regime nacional-socialista na Alemanha (1933 - 1945) também se apropriou do imaginário político criado por Bismarck e sua relação com o Sacro-Império. Para Hitler, seu governo era o "Terceiro Reich". Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

Fonte:

EVANS, R. J. A chegada do Terceiro Reich. São Paulo: Editora Planeta, 2010.

De Milão para Hamburgo.

Durante a Segunda Guerra Mundial (1939 - 1945), a prática da censura postal foi comum mesmo em correspondências circuladas entre países que eram aliados militares, como por exemplo, a Alemanha, a Itália e o Japão, cuja aliança militar foi forjada em 1940, através da assinatura do Pacto Tripartite. Ele resultou na formação do Eixo, nome pelo qual é conhecida a aliança militar que na Segunda Guerra Mundial lutou contra os Aliados.

Descrição do documento.

Envelope circulado entre as cidades de Milão (Itália, 13/07/1942) e Hamburgo (Alemanha, 20/07/1942). Trânsito pela cidade de Bolonha (Itália, 14/07/1942). Correspondência transportada pelo serviço de correio expresso italiano, que sofreu dupla censura postal - italiana e alemã, conforme indicam os carimbos de censor e de censura aplicados e a fitas usadas para lacrar o envelope após as operações de abertura e verificação do seu conteúdo. Ainda sobre a censura postal alemã, o envelope foi selecionado e averiguado na cidade de Munique (Alemanha), segundo revela a letra "d" impressa sobre a fita alemã de lacre.

 

Figura 1: frente do envelope. Curiosidade: o "x" desenhado em lápis vermelho indica que esta é uma correspondência expressa. Coleção: Wilson de Oliveira Neto (ex - Pulsy).

Figura 2: verso do envelope sobre o qual foram aplicados manualmente carimbos de censor, censura, trânsito e chegada. Coleção: Wilson de Oliveira Neto (ex-Pulsy). 

Da unidade militar alemã L 02965 para Neckarsulm.

O Correio Militar Alemão (Feldpost) surgiu no Reino da Prússia, no século 18. Durante a Segunda Guerra Mundial (1939 - 1945), ele foi importantíssimo para a manutenção da moral e da motivação para o combate das Forças Armadas da Alemanha. O envio de bilhetes, cartões ou cartas era gratuito para os militares e transportado órgãos militares e paramilitares. Com o avanço alemão sobre o continente europeu, a partir de 1939 - 1940, diversos acordos postais foram acertados entre a Alemanha e os países ocupados, bem como com os países neutros da Europa, fato este que ampliou e dinamizou o Correio Militar Alemão. Com o fim da Segunda Guerra Mundial no continente europeu, em maio de 1945, também ocorreu o colapso do Correio Militar Alemão e o controle das comunicações postais civis e militares da Alemanha pelas autoridades aliadas de ocupação.

1. Os códigos do Correio Militar Alemão.

Quando uma correspondência militar era despachada para algum destino, o remetente, por razões de segurança, registrava o local de origem da correspondência através de um código numérico de cinco dígitos denominado Feldpostnummer. Inicialmente, os códigos que identificavam unidades militares da Luftwaffe e da Kriegsmarine eram antecedidos pelas letras "L" e "M" respectivamente, como é possível ver no bilhete postal publicado nesta postagem, circulado entre a 2. Batterie Reserve-Flak-Abteilung 253 e a cidade alemã de Neckarsulm.

2. Descrição do documento.

Bilhete postal circulado entre a unidade da Luftwaffe L 02965 (11/03/1940) e a cidade de Neckarsulm (Alemanha - sem data de chegada registrada). Correspondência simples, isenta de selo postal e transportada pelo Correio Militar Alemão (Feldpost).

Figura 1: frente do bilhete postal. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

Figura 2: verso do bilhete postal. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

Fontes na Internet:

[1] - Axis History.

[2] - German Feldpost during WWII.

De Eupen para Markt-Rettenbach.

A censura postal na Alemanha não terminou com o fim da Segunda Guerra Mundial no continente europeu, em maio de 1945. Até a década de 1950, as autoridades aliadas permitiram a prática da censura em correspondências dirigidas ou oriundas da Alemanha.

Descrição do documento.

Envelope circulado entre as cidades de Eupen (Bélgica, 21/06/1946) e Markt-Rettenbach (Alemanha - sem data de chegada registrada). Carta simples e com franquia dupla, Scott 365 e 366. Os valores faciais dos selos fixados sobre o envelope foram reduzidos em 10%, conforme comprovam as sobre-cargas "-10%". Isso significa que, na época em que o envelope circulou, o valor facial pago pelo remetente foi de 3,30 Francos (1,40 + 1,90). Ao entrar no território alemão, a carta foi interceptada, aberta e verificada pelo centro de censura postal da Zona Americana, localizado na cidade de Munique, como indicam os carimbos de censor (486) e de censura (A-25, Munich) e a fita de lacre. Ainda sobre o carimbo de censura, ele foi aplicado mecanicamente e foi usado pelo centro de censura postal de Munique durante a primeira metade de 1946.

 

Figura 1: frente do envelope. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

Nota.

O autor desta postagem gostaria de agradecer ao amigo e filatelista "Ulli"Schierz, do fórum "Selos do Brasil".

De Paris a Hamburgo.

O envelope desta postagem circulou durante um período bastante dramático da história francesa, uma época da Segunda Guerra Mundial (1939 - 1945), em que o território da França esteve sob influência direta e indireta do governo alemão. Explico: após a rendição francesa aos alemães, em 22 de junho de 1940, a França sofreu a seguinte divisão: o litoral atlântico e o norte da França, incluindo a cidade de Paris, estavam sob ocupação militar alemã; a região da Alsácia-Lorena foi incorporada à Alemanha; o centro-sul francês permaneceu "livre", porém subordinado a um regime colaboracionista, que ficou conhecido como França ou República de Vichy, devido ao fato que a cidade de Vichy foi a sede do seu respectivo governo. Essa situação permaneceu até o ano de 1944, quando os alemães foram expulsos do território francês pelos Aliados, durante os meses finais da Segunda Guerra Mundial.

1. Descrição do documento.

Envelope circulado entre as cidades de Paris (França, 05/11/1941) e Hamburgo (Alemanha - sem data de chegada registrada). Carta simples, com franquia isolada de 2.50 Francos e obliteração mecânica com flâmula de propaganda. Correspondência interceptada e censurada em Colônia (Alemanha), conforme comprova a letra "C" impressa na fita com a qual o envelope foi lacrado após a verificação do seu conteúdo e no carimbo de censura vermelho também aplicado mecanicamente sobre o verso do envelope (figura 2), autenticando a operação de censura postal. Ainda sobre a censura sofrida, foram aplicados sobre a frente do envelope dois carimbos  numéricos - 23 e 31 - de censores, na cor roxo (figura 1).

Figura 1: frente do envelope. Coleção: Wilson de Oliveira Neto (ex-Pulsy).

Figura 2: verso do envelope. Coleção: Wilson de Oliveira Neto (ex-Pulsy).

De Liubliana para Osterode am Harz.

Por que um bilhete postal italiano pré-selado foi usado em uma correspondência trocada entre a capital da Eslovênia, Liubliana, e a cidade alemã de Osterode am Harz? Esta foi a pergunta que fiz em pensamento quando vi pela primeira vez o bilhete postal que ilustra esta postagem. A resposta veio através do estudo sobre o contexto histórico em que ele circulou, o começo do ano de 1943, em plena Segunda Guerra Mundial. A partir de 1941, o território da atual Eslovênia foi ocupado por tropas do Eixo, alemãs e italianas. Também outras regiões da Eslovênia foram anexadas à Croácia e à Hungria, que eram aliadas da Alemanha e da Itália. O sul da Eslovênia, onde está localizada sua capital, a cidade de Liubliana (Ljubljana em idioma local), foi ocupado por tropas italianas. Ou seja, na época em que o bilhete postal desta publicação foi enviado para a Alemanha, Liubliana estava sob ocupação militar italiana, residindo aí a razão provável para a validade postal de um bilhete pré-selado italiano circulado entre o que era parte da Iugoslávia e a Alemanha.

1. Descrição do documento.

Bilhete postal circulado entre as cidades de Liubliana (Eslovênia, 30/01/1943) e Osterode am Harz (Alemanha - sem data de chegada registrada). Correspondência simples, que sofreu dupla-censura, italiana e alemã, conforme comprovam os diversos carimbos de censura e de censor aplicados sobre a frente do bilhete. A censura postal italiana foi realizada, provavelmente, após o envio do bilhete, talvez ainda em Liubliana, que naquele momento, janeiro de 1943, estava sob ocupação militar italiana. Já a censura postal alemã, é certo que foi feita em Viena (Áustria), pois lá funcionou um centro de censura postal destinada à verificação de correspondências oriundas da Hungria, dos Bálcãs e da Turquia.

Figura 1: frente do envelope, sobre a qual foram aplicados diversos carimbos alemães e italianos de censura e de censor. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

Figura 2: verso do envelope, em que é possível ler a mensagem datilografada por um certo Karel Golob, endereçada ao senhor Ernst Hinrichs. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

Do Rio de Janeiro para Pratteln.

O envelope desta postagem é um item de história postal importante por duas razões: a) foi transportado por um Boeing 314 - Clipper; b) ao longo da sua viagem entre o Brasil e a Suíça, seu conteúdo foi checado por três serviços distintos de censura postal, ou seja, sofreu tripla censura. Também pudera, em fevereiro de 1944 (mês e ano em que o envelope foi despachado), o mundo ainda estava em guerra e o Brasil, desde agosto de 1942, encontrava-se em guerra contra a Alemanha e a Itália, portanto, todo o cuidado era pouco.

1. Os Clipperes da Panam.

O Boeing 314 - Clipper é considerado o mais luxuoso veículo de transporte aéreo já produzido. Ele foi um hidroavião fabricado entre 1938 e 1941, com um total de doze unidades produzidas para a empresa de transporte aéreo Panam. Junto com o transporte de passageiros, os Clipperes também transportavam malas postais, em um típico serviço de correio aéreo, como por exemplo, o NC 18603, o "Yankee Clipper", que iniciou o serviço transatlântico de correios. Esta aeronave operou entre 1939 e 1943, quando sofreu um acidente em Lisboa, Portugal. Os Clipperes se tornaram obsoletos após o término da Segunda Guerra Mundial, em 1945. A aviação comercial, a partir do pós-guerra, produziu aeronaves mais eficientes e seguras, além de entrar na "era do jato".

2. Descrição do documento.

Envelope circulado entre as cidades do Rio de Janeiro (Brasil, 29/02/1944) e Pratteln (Suíça, sem data de chegada registrada). Carta simples, transportada pelo correio aéreo, o "Clipper Service" oferecido pela empresa aérea Panam, com trânsitos (?) previstos em Natal (Brasil), Bolama (Guiné-Bissau), Lisboa (Portugal) e Genebra (Suíça). Correspondência interceptada e verificada por três serviços de censura postal - Brasil, Estados Unidos e Alemanha - durante sua viagem à Suíça, conforme comprovam as marcas postais aplicadas sobre o envelope e as fitas para lacre usados pelos censores que manusearam o envelope. Ainda sobre as censuras postais que às quais a carta foi submetida, a primeira interceptação ocorreu já no Rio de Janeiro, provavelmente, após da entrada do envelope nos Correios. É o que comprovam os carimbos de censor (D.F. / 16) e de censura (D.F. / ?. MAR. 44) aplicados sobre o envelope. Em seguida, em algum ponto da Europa, a carta foi aberta e, novamente, checada por um censor, desta vez norte-americano (número 64292). Por último, ainda na Europa, antes da correspondência chegar à Suíça, ela foi retida pelo serviço de censura postal alemã e levada para o centro de censura localizado na cidade de Paris (França), onde foi, de novo, aberta e chegada. Sabemos que a verificação do conteúdo ocorreu na capital francesa, pois tanto no carimbo de censura quanto na fita de lacre há a letra "X" que corresponde ao centro de censura localizado em Paris.

Figura 1: frente do envelope. Coleção: Wilson de Oliveira Neto (ex-Soffer).

Figura 2: verso do envelope. Coleção: Wilson de Oliveira Neto (ex-Soffer).

De Zurique para Londres.

Durante a Segunda Guerra Mundial (1939 - 1945), a  Suíça foi um país neutro. Contudo, isso não significa que seus cidadãos estiveram completamente isentos dos efeitos do conflito. É, pelo menos, o que sugere o bilhete postal publicado neste postagem, circulado entre as cidade de Zurique (Suíça) e Londres (Inglaterra), em 1943.

1. Descrição do documento.

Bilhete postal (postkarte) circulado entre as cidades de Zurique (Suíça, 17/05/1943) e Londres (Inglaterra, sem data de chegada registrada). Correspondência simples, transportada pelo serviço de correio aéreo, conforme comprovam o selo postal aéreo e a etiqueta azul fixados sobre o bilhete postal. Correspondência interceptada, durante seu trânsito para a Inglaterra, pelo serviço de censura postal alemão, como indica o carimbo de censura vermelho (ou rosa) aplicado sobre a frente do bilhete postal. A letra "b" presente no carimbo informa que o bilhete postal teve seu conteúdo checado pelo centro de censura postal situado na cidade Berlim (Alemanha), destinado para correspondências em trânsito pelo território alemão. Ao entrar na Inglaterra, o bilhete postal foi novamente interceptado, porém, pelo serviço de censura postal inglês, segundo mostra o carimbo retangular azul ("coroa", passed, p. 86) aplicado ao lado esquerdo do selo postal e do carimbo datador/obliterador. Tal como na Alemanha, o conteúdo do bilhete postal foi lido e liberado pelo censor "P.86" para seguir viagem até seu destino, a cidade de Londres. Finalizando, uma questão intrigante: tanto na frente quanto no verso do bilhete postal é possível ver longas manchas azuis retas, como se fossem feitas através do uso de pincéis e de forma intencional. Suspeitamos que essas manchas sejam o resultado da aplicação de desinfetante sobre o bilhete postal, prática comum em correspondências circulada por áreas de quarentena ou assoladas por epidemias. Contudo, até o momento nossos estudos não obtiveram resultados conclusivos para a confirmação ou refutação desta suspeita.

Figura 1: frente do bilhete postal. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

Figura 2: verso do bilhete postal. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

De São Paulo a Flensburg.

O envelope desta postagem faz parte de um conjunto de envelopes circulados alemães que recebi recentemente do amigo e filatelista franco-brasileiro Michel Marques (Mitch). Portanto, antes de qualquer imagem ou descrição publicadas, gostaria de agradecer o Mitch pelos envelopes enviados que contribuem significativamente para os meus estudos filatélicos.

1. Descrição e imagem.

Envelope circulado entre as cidades de São Paulo (Brasil, 19/06/194?) e Flensburg (Alemanha, sem data de chegada registrada). Carta simples, transportada pelo serviço de correio aéreo, conforme comprova o carimbo datador/obliterador aplicado sobre os selos postais fixados sobre o envelope (da esquerda para a direita, em sentido horário: 400+1200+1200+1200+1200). Ao chegar à Europa, o envelope foi interceptado, aberto e verificado pelo serviço de censura postal militar alemã. O local em que ocorreu a censura postal é um centro de verificação de correspondências situado na cidade de Munique (Alemanha). Esses fatos são comprovados pelos carimbos de censura e de censor aplicados sobre o envelope (frente e verso), bem como a fita usada para lacrar o envelope após o estudo do seu conteúdo.

Figura1: frente do envelope. Sobre sua base foram aplicados dois carimbos de censores ("2119" e "33"). No canto superior esquerdo, abaixo do selo postal regular de 400 Réis, há uma falha na continuidade do carimbo datador/obliterador aplicado. Provavelmente, isso se deve ao fato que, ali havia outro selo postal regular fixado. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

Figura 2: verso do envelope. É possível ver sobre o verso do envelope a fita usada no lacre do envelope após a verificação do seu conteúdo, bem como os carimbos de censura usados na finalizando do processo de censura postal. A letra "d" impressa abaixo da águia sobre a suástica (fita) indica o local onde o envelope foi aberto e checado: Munique, Alemanha. Trata-se de um fato estranho, pois o centro destinado para as correspondências aéreas oriundas da América do Sul estava localizado em Berlim. O que teria causado tal mudança de local? Possivelmente, ao chegar à Europa, este envelope deve ter transitado por Portugal, mais precisamente, Lisboa, tal como outros exemplos de correspondências circuladas na época. Em Munique funcionou um centro de censura postal destinado à verificação de cartas oriundas da Espanha, Itália, Suíça e de Portugal. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

2. Centros de censura postal militar alemã na Europa, durante a SGM.

Primeiro Congresso Nacional dos Veteranos de Guerra do Brasil.

A Força Expedicionária Brasileira foi criada em 1943. Ela foi a única força terrestre latino-americana própria a lutar contra o Eixo, no teatro de operações europeu, durante a Segunda Guerra Mundial (1939 - 1945). Foram 239 dias de participação brasileira na Campanha da Itália, entre 6 de setembro de 1944 e 2 de maio de 1945. Na Itália, os pracinhas lutaram contra combatentes alemães e italianos.

Alguns anos após o fim da Segunda Guerra Mundial e do retorno dos pracinhas ao Brasil, foi realizado o Primeiro Congresso Nacional dos Veteranos de Guerra do Brasil, na cidade de Curitiba (PR), entre os dias 15 e 19 de novembro de 1953. O evento foi prestigiado com a presença do então Marechal Mascarenhas de Morais (1883 - 1968), ex-comandante da FEB, entre 1943 e 1945. Entre outros fatos, destacam-se as teses aprovadas durante o congresso, voltadas ao amparo e à reintegração social dos veteranos brasileiros [1].

O Primeiro Congresso Nacional dos Veteranos de Guerra do Brasil também foi marcado pelo lançamento de um carimbo comemorativo e pela emissão de uma folhinha filatélica, cujas imagens ilustram esta postagem.

Figura 1: folhinha filatélica alusiva ao Primeiro Congresso Nacional dos Veteranos de Guerra do Brasil, realizado em Curitiba (PR), entre os dias 15 e 19 de novembro de 1953. Peça filatélica composta pelo suporte em papel-cartão (folhinha), um selo postal comemorativo (RHM C-309), obliterado em 16/11/1953, e um carimbo comemorativo em que é possível ver o distintivo da FEB em frente a uma árvore de araucária. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

Figura 2: verso da mesma folhinha, em que são possíveis visualizar os seguintes itens: número da folhinha (0622), valor de venda (15 Cruzeiros) e a assinatura do General Jayme Santos, na época presidente da Legião Paranaense do Expedicionário.

Nota:

[1] - As informações acerca dos encaminhamentos do Primeiro Congresso Nacional dos Veteranos de Guerra do Brasil foram fornecidas pelo Prof. Dr. Dennison de Oliveira, da Universidade Federal do Paraná. Meus mais sinceros agradecimentos ao amigo e grande mestre sobre a história da FEB.

Centros de censura postal alemães durante a Segunda Guerra Mundial (1939 - 1945).

Durante a Segunda Guerra Mundial (1939 - 1945), a prática da censura postal foi comum tanto entre os aliados quanto os países do Eixo. Os alemães abriram os seus primeiros centros de censura em 1939, inicialmente em Berlim e Königsberg (atual Kalingrado). Até 1944, o serviço de censura postal foi subordinado ao Estado-Maior das Forças Armadas, através do seu serviço de inteligência militar, o Abwehr. Porém, a partir daquele ano, a prática da censura postal passou a se reportar ao Reichsführer da SS, via Departamento de Segurança do Reich - RSHA.

Ao longo dos seis anos de guerra, os alemães abriram diversos centros de censura postal na Alemanha e nos territórios ocupados pelos alemães, como por exemplo, a Dinamarca e a França. Esta postagem apresenta uma tabela contendo os centros de censura postal alemães abertos na Europa entre 1939 e 1945, seus respectivos códios e regiões, cujas correspondências circulantes eram alvos de censura. Finalizando, é necessário deixar claro que a tabela a seguir foi publicada originalmente em inglês, no sítio Censored and Military Postal History. Trata-se de uma importante fonte de pesquisa para os colecionadores interessados pela prática da censura postal militar durante os século passado.

De Basileia para Lörrach.

O envelope publicado nesta postagem é a aquisição mais recente que fiz para a minha coleção sobre censura postal na Alemanha, entre 1939 e 1945. Ele chegou às minhas mãos na última Sexta-Feira, dia 15/08, a partir de uma compra que fiz no sítio do Mercado Livre. A coleção ainda é pequena e meus trabalhos de estudo ainda são insuficientes para a montagem de uma coleção para exposições filatélicas oficiais. Porém, alguns dados filatélicos e históricos já foram levantados, conforme mostrará o tópico a seguir.

1. Descrição do documento.

Envelope circulado entre as cidades de Basileia (Suíça, 14/07/1944) e Lörrach (Alemanha, 01/08/1944) [1]. Carta registrada (Basel 1 Briefannahme 263). A franquia isolada de 50 Francos suíços corresponde aos valores vigentes na época para os portes do registro e do envio para o estrangeiro. Após sua entrada no território alemão, o envelope foi interceptado pelo serviço de censura postal, sendo encaminhado para a cidade de Munique, onde foi aberto e seu conteúdo checado, provavelmente, pelo censor número 5452. Nesta cidade, funcionou um centro de censura postal responsável pela verificação de correspondências oriundas ou enviadas da Alemanha para Espanha, Itália, Portugal e Suíça. Após ser lacrado, o envelope seguiu viagem até seu destino, conforme prova o carimbo de chegada aplicado sobre o verso do envelope.

Figura 1: frente do envelope, sobre o qual foram aplicados um carimbo de censor (5452) e um carimbo de censura sobre a fita de lacre (águia sobre suástica). Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

Figura 2: verso do envelope, sobre o qual foram aplicados um carimbo de censura sobre a fita de lacre (águia sobre suástica) e um carimbo de chegada à cidade de Lörrach, em 01/08/1944. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

Figura 3: a letra "d", impressa em gótico tipográfico, indicada pela flecha branca com contorno preto, comprova que o envelope foi aberto e checado no centro de censura postal de Munique. Durante a Segunda Guerra Mundial, a censura postal na Alemanha foi praticada em quinze locais, distribuídos pelo território alemão e pelos países ocupados pela Alemanha na Europa Ocidental. Cada um desses centros de censura era identificado por uma letra do alfabeto latino, como por exemplo, Munique, cuja letra era "d".

Nota:

[1] - Basileia, em língua alemã, um dos idiomas oficiais da Confederação Suíça, é "Basel".

Visita ao Museo Postal y Telegráfico (Santiago, Chile).

Minha esposa e eu visitamos a cidade de Santiago, capital do Chile, entre os dias 25 e 29 de julho último. Entre os lugares visitados, conhecemos o Museo Postal y Telegráfico, localizado no Correo Central, na Plaza de Armas, 989. O Museu foi inaugurado em 1949, através da iniciativa do Senador Maximiliano Errázuriz Valdés e do Deputado Raúl Juliet Gómez. Ao longo de quase setenta anos de existência, o Museo Postal y Telegráfico foi abrigado em diversos locais e desde 2004 encontra-se no térreo do edifício do Correo Central, em Santiago (CORREOS CHILE, s.n.t.).

A seguir, algumas fotografias feitas pela minha esposa, Juliana Francine de Aguiar e eu, durante a visita ao Museo Postal y Telegráfico, em uma agradável manhã de 29 de julho:

Referência:

CORREOS CHILE. Museo Postal y Telegráfico. s.n.t.

De Nuremberg para Bremen.

Em 31 de janeiro de 1933, Adolf Hitler (1889 - 1945) foi nomeado primeiro-ministro (chanceler) da Alemanha, na época uma república governada pelo presidente-marechal Paul von Hindenburg (1847 - 1934). Hitler nasceu na Áustria, na cidade de Braunau am Inn, no dia 20 de abril de 1889. Foi um dos filhos do casal Alois e Klara Hitler. Ficou órfão de pai aos 14 anos de idade e de mãe aos 18. Com a morte de sua mãe, Adolf Hitler mudou-se para capital austríaca, a cidade de Viena. Durante a Primeira Guerra Mundial (1914 - 1918), ele serviu no exército alemão, radicando-se na Alemanha após o término do conflito, onde trabalhou para o exército como informante. A missão de Hitler foi espionar um pequeno e obscuro partido político bávaro, fundado em Munique: o Partido dos Trabalhadores Alemães. De informante, ele se tornou líder absoluto do então Partido Nacional-Socialista dos Trabalhadores Alemães e, entre 1933 e 1945, governante da Alemanha (KERSHAW, 2010).

Descrição do documento.

Bilhete postal pré-selado circulado dentro da Alemanha (Inland), entre as cidades de Nuremberg (30/01/1934) e Bremen - sem data de chegada registrada. Correspondência simples, cujo selo postal impresso corresponde ao valor do porte para bilhetes e cartões postais (postkarte) circulados dentro do território alemão, conforme estabeleceu a tabela de valores de 01 de dezembro de 1933. Finalizando, chamamos a atenção para o carimbo obliterador/datador aplicado sobre o selo impresso: a data registrada, 31 de janeiro de 1934, foi o aniversário de um ano da nomeação de Adolf Hitler para o cargo de chanceler, efeméride esta celebrada pelo próprio bilhete postal, cujo tema é o aniversário da nomeação de Hitler.

Figura 1: frente do bilhete postal. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

Bibliografia citada:

KERSHAW, Ian. Hitler. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.

De Dresden para São Paulo.

Esta postagem é uma continuação da minha última publicação, ocorrida em 29 de junho, que aborda a prática da censura postal na Alemanha, entre 1939 e 1945, período este em que ocorreu a Segunda Guerra Mundial.

Descrição do documento.

Envelope circulado entre as cidades de Dresden (Alemanha, 27/02/1940) e São Paulo (Brasil) - sem data de chegada registrada. Carta simples, com uma franquia isolada de 25 Pf., referente ao primeiro porte para cartas internacionais. Correspondência interceptada pelo serviço de censura militar da Alemanha, aberta e checada no centro de censura localizado na cidade de Frankfurt (Alemanha), responsável pela censura em correspondências destinadas à Suíça, às América do Norte e do Sul e ao sul da França.

Figura 1: frente do envelope. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

Figura 2: verso do envelope, onde são possíveis visualizar a fita para fechamento do envelope após a verificação do seu conteúdo e o carimbo de censura. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

De Bratislava para Praga.

Ao meu amigo e filatelista Michel Marques (Mitch) pelo incentivo e pelo envio do cartão postal em estudo nesta postagem.

A prática de censura postal foi recorrente em diversos momentos do século 20, especialmente durante as guerras mundiais. Todo o cuidado era pouco, pois os serviços de espionagem militar encontravam diversas e inusitadas formas de coleta e busca de informações. Os selos e as comunicações postais fizeram parte desta rede e exemplos do uso dos correios e da filatelia são comuns na história postal (BRAGA, 1997).

Na Alemanha, a censura postal foi iniciada em 1939, com o começo da Segunda Guerra Mundial. Inicialmente, existiram somente dois centros de abertura e verificação de correspondências - o primeiro em Berlim (Auslandsbrief und Telegramprüfstelle) e o segundo em Königsberg, na Prússia Oriental [1]. Ao longo do conflito, outros centros de censura postal foram abertos na Alemanha e nos territórios ocupados pelos alemães. Até 1944, a prática da censura postal alemã foi subordinada ao Estado-Maior da Wermatch (OKW) e ao Serviço de Inteligência Militar Alemã (Abwehr), comandado pelo célebre Almirante Wilhelm Canaris (1887 - 1945). Após esta data e até o final da guerra, a supervisão da censura postal foi transferida para o Gabinete do Reichsführer da SS e ao Departamento de Segurança do Reich (RSHA) (CENSORED AND MILITARY POSTAL HISTORY, 2014).

Descrição do documento.

Cartão postal circulado entre as cidades de Bratislava (Eslováquia, 30/12/1940) e Praga (República Checa) - sem data de chegada registrada. Correspondência simples, com franquia isolada de 1.20 Coroas. Cartão postal interceptado pelo serviço de censura postal alemão, encaminhado para o centro de verificação em Viena (Áustria), conforme indica a marca postal vermelha aplicada sobre parte do cartão postal. Trata-se de um carimbo mecânico de censura, utilizado naquele centro, que foi responsável pela censura em correspondências relacionadas aos Bálcãs, à Hungria, à Turquia e países próximos, tais como a Eslováquia e a República Checa. Finalizando, os números 6918/745/964 são carimbos dos censores que manusearam o cartão postal em estudo (Ibidem).

Imagem 1: Verso do cartão postal. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

Nota:

[1] - Desde 1946, Königsberg chama-se Calingrado e seu território faz parte de um enclave da Rússia entre a Lituânia e a Polônia.

Referências:

BRAGA, Greenhalgh H. Faria. Filatelia, guerra e espionagem. Brasil filatélico, Rio de Janeiro, ano LXV, n. 222, p. 4 - 10, dez. 1997.

CENSORED AND MILITARY POSTAL HISTORY. German postal censorship in World War II. Disponível em: ,http://www.postalcensorship.com/examples/ww2germany/c_ww2ger.html>. Acesso em: 29 jun. 2014.

De Markt Rettenbach para Neckarsulm.

A Alemanha, do pós-guerra, estava devastada. O território alemão estava ocupado pelos aliados e os serviços públicos, como por exemplo, os correios funcionavam precariamente, sendo necessárias diversas formas de improviso, tal como mostra a correspondência a seguir, circulada em 1946.

1. Descrição do documento.

Envelope de condolências circulado entre as cidades alemãs de Markt Rettenbach (31/05/1946) e Neckarsulm (03/06/1946). Carta registrada, cujo pagamento do porte não foi comprovado com a fixação de selos postais, mas através da aplicação de uma marca postal "Gebühr Bezahlt" ("Taxa Paga", em uma tradução livre para o português). Este fato é um indício da precariedade e do improviso dos serviços postais alemães da época.

Figura 1: frente do envelope. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

Figura 2: verso do envelope.

De Ilmennau para Joinville.

Envelope circulado entre as cidade de Ilmennau (Alemanha Oriental, 13/04/1971) e Joinville (Brasil, 28/04/1971), com trânsito por Florianópolis (Brasil, 23/04/1971). Carta registrada e transportada pelos serviços de correio expresso noturno (Eilsendung Exprès) e aéreo (Luftpost). Ainda em Ilmennau, a correspondência recebeu um carimbo adicional, por volta das 19 horas (verso, 13/04/1971 - 19), provavelmente relacionado com o serviço de correio expresso. O pagamento das tarifas postais (porte internacional aéreo, registro e correio expresso) foi comprovado com a fixação de cinco selos postais, em sentido horário, 50, 70, 20, 15 e 10 Pf. Eles correspondem, respectivamente, aos Mi. 1665, 1666, 1663, 1662 e 1661.

Figura 1: frente do envelope. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

Figura 2: verso do envelope. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.