Entre a Cartofilia e a Filatelia.

Eu aprecio muito os cartões postais. Embora eu não os colecione, sempre que posso, adquiro alguns para as minhas coleções filatélicas. A filatelia alemã é rica em cartões postais circulados e, desde o século 19, eles percorrem o mundo, em uma grandiosa aula de Geografia.
Adquiri recentemente o postkarte desta postagem. Aliás, por falar em postkarte, é necessário um esclarecimento conceitual. Para quem está familiarizado com a filatelia alemã, postkarte é o nome dado a um conjunto de suportes em papel para o envio de mensagens curtas através dos correios. Nesse sentido, um postkarte pode ser desde um cartão postal até um bilhete postal.

Cartão postal circulado entre as cidades de Frankenberg (23/11/1939) e Pelotas, RS (30/12/1939). Correspondência registrada e, provavelmente, transportada por navio da Europa ao Brasil. Acervo: Wilson de Oliveira Neto.

Frente do mesmo cartão postal, retratando, possivelmente, o vapor que transportou o mesmo da Alemanha para o Brasil. Acervo: Wilson de Oliveira Neto.

Luxemburgo ocupada.

No contexto da expansão alemã pela Europa Ocidental, durante o início da década de 1940, Luxemburgo foi ocupada pelos alemães. A postagem de hoje é uma referência histórica desse episódio da Segunda Guerra Mundial.

Os três selos aplicados sobre o envelope são alemães, porém, com o início da ocupação de Luxemburgo, eles receberam uma sobreestampa (Luxemburg) e, junto com os demais exemplares da série a qual pertencem, circularam até 31 de dezembro de 1941, quando perderam sua validade postal.

Envelope circulado entre Luxemburgo (26/08/1941) e Berlim - sem data de chegada registrada. Carta simples, cujo porte, Rpf. 12, é o mesmo para uma carta similiar circulada dentro da Alemanha da época. Acervo: Wilson de Oliveira Neto.

Guerras e revoluções brasileiras: a Segunda Guerra Mundial.

Ao amigo e colecionador A. L. Possidente.

Hoje, pode parecer estranho, mas quando o Brasil entrou na Segunda Guerra Mundial, em 31 de agosto de 1942, o governo brasileiro teve bons motivos para bisbilhotar a correspondência alheia. Desde o primeiro semestre daquele ano, diversos navios da marinha mercante brasileira foram atacados e afundados por submarinos alemães dispersos pelo oceano Atlântico. Uma rede de espionagem militar, coordenada pelo Abwehr, coletou e buscou informações sobre a navegação costeira, que orientou as ações do Eixo contra os navios civis brasileiros, como por exemplo, o  paquete Baependi, torpedeado na noite de 15 de agosto de 1942.
Logo, as correspondências destinadas às pessoas de origens alemã, italiana ou japonesa foram alvos de censura postal. A filatelia brasileira é rica em exemplares de envelopes circulados "abertos pela censura" - frase esta impressa nas fitas usadas para lacrar as cartas censuradas, tal como no envelope desta postagem.

Envelope de Primeiro Dia circulado entre as cidades de Buenos Aires (11/10/1944) e Villa Velha (16/12/1944), com carimbos de transito pelo Distrito Federal, na época, a cidade do Rio de Janeiro (09/11/1944) e por Cachoeira do Itapemirim (14/12/1944). No Distrito Federal, a correspondência foi aberta pelo censor, comprovada pela fita fixada no lado esquerdo da mesma e o pequeno carimbo retangular azul aplicado sobre. Como o seu conteúdo não tinha nada de comprometedor, ela seguiu viagem até o seu destinatário. Acervo: Wilson de Oliveira Neto.

Verso do envelope, no qual há aplicadas as marcas postais de censura, trânsito e chegada, bem como a identificação do remetente. Acervo: Wilson de Oliveira Neto.

*     *     *

A postagem de hoje só foi possível devido ao amigo e filatelista Amaury L. Possidente, que me presenteou com este belo envelope. Gostaria de registrar aqui os meus mais sinceros agradecimentos.

Os Congressos de Nuremberg.

Um dos aspectos mais assustadores e espetaculares do nazismo foi a sua capacidade de reunião e performance dos seus adeptos. Talvez, o melhor exemplo disso sejam os congressos anuais do NSDAP que, desde 1927, ocorriam na cidade de Nuremberg (Nürnberg, no original, em alemão). O evento era oficialmente chamado de Reichsparteitag der NSDAP. O ápice desse evento anual foi atingido durante a edição de 1938, cujo tema foi a "Grande Alemanha" (Grossdeutsches Reich).

A postagem de hoje publica um vestígio histórico desses congressos, através de um bilhete postal (Postkarte) alusivo ao 9. Reichsparteitag der NSDAP, de 1937. Ganhei de presente esse documento de um amigo filatelista de São Paulo (SP), Claudio Drago (Roger), ao qual agradeço a gentileza e a carta carinhosa, exposta a seguir.

 Bilhete postal circulado entre Nuremberg (13/09/1937) e Berlim - sem data de chegada registrada. Obliteração comemorativa alusiva ao Reichsparteitag der NSDAP de 1937. Acervo: Wilson de Oliveira Neto.

Decifre-me se for capaz!!!

Até mais ou menos a década de 1960, as crianças na Alemanha eram alfabetizados em um tipo de escrita conhecida aqui no Brasil como gótica. É uma escrita totalmente diferente da que nós brasileiros usamos. Sendo redigida com bico de pena ou caneta tinteiro, o desafio de decifrá-la é grande, mesmo para quem tem um bom conhecimento da língua alemã.

Vejam o exemplo a seguir:

Envelope circulado entre as cidade de Gelenau (??/11/1939) e Siebenlehn - sem data de chegada registrada. Acervo: Wilson de Oliveira Neto.

A letra inicial não parece um jota cursivo e maiúsculo? Porém, trata-se de um "H" gótico. Palavra: Herrn, "Ao Senhor".

Destinatário: Kurt Hörig. O que parece com um erre é, na verdade, um "K".

 

É um "V" cursivo? Que nada, trata-se de um esse, de SIEBENLEHN, cidade para a qual a carta foi enviada.

Certa vez, quando eu era adolescente, li que a filatelia envolve e desenvolve diversas formas de saber, entre os quais a Geografia, a História e a Linguística. Decifrar a escrita gótica deste e de outros envelopes circulados alemães de outrora é um exemplo disso. Nesse sentido, vale dizer que, o colecionismo filatélico, além de ser um ótimo passatempo, faz um bem danado ao nosso cérebro.

Selos perfurados.

A Filatelia é o colecionismo das possibilidades, afinal, é possível colecionar e estudar os selos postais de várias maneiras. Um exemplo muito bacana a esse respeito são os PERFINS (do inglês perforated initials, "iniciais perfuradas"). Tratam-se de iniciais ou desenhos perfurados em selos postais com o objetivo de indicar a propriedade dos mesmos. A prática de perfurar selos foi comum entre as empresas privadas, como por exemplo, os bancos, as casas comerciais e as fábricas. Ela foi uma forma de coibir o extravio e o furto dos selos postais estocados para o uso nas suas respectivas correspondências. Para o filatelista, um dos desafios existentes na coleção de PERFINS é a identificação da pessoa jurídica à qual as iniciais ou os desenhos pertencem. É o caso do envelope a seguir, circulado entre as cidades de Leipzig (Alemanha) e Pelotas (Brasil), cujo remetente é a empresa Karl Gruhle.

Envelope circulado entre as cidades de Leipzig (20/09/1934) e Pelotas (13/10/1934). Carta internacional simples, cujo selo fixado no valor de Rpf. 25 corresponde ao porte vigente na época para este tipo de correspondência. Ainda sobre o selo fixado sobre o envelope, ele possui as perfurações K.G. correspondentes às iniciais da empresa Karl Gruhle. Ao lado esquerdo do carimblo aplicado sobre o selo postal há uma flâmula de propaganda com o seguinte slogan: "Evite interferências na trasmissão radiofônica". Acervo: Wilson de Oliveira Neto.

De Vysoké Myto para Skorenice.

A postagem de hoje é um cartão postal de 1945, circulado dentro do Protetorado da Boêmia e Morávia (atual República Tcheca). Eu o obtive recentemente, através de uma troca com o amigo Michel Marques (Mitch). O selo regular fixado sobre o cartão postal, no valor de 60 H., corresponde ao valor vigente na época para este tipo de correspondência. Ainda sobre o selo citado, ele faz parte de uma série regular emitida em 1942, com 21 valores, entre 10 H e 50 K.

Cartão postal circulado entre Vysoké Myto (26/03/1945) e Skorenice - sem data de chegada registrada. Acervo: Wilson de Oliveira Neto.

 

Frente do cartão postal. Acervo: Wilson de Oliveira Neto.

História postal geral e do Brasil - 2.

O desenvolvimento dos meios de comunicação postal foi, durante muito tempo, um importante símbolo de progresso. Não foi por acaso, portanto, que a inauguração do sistema de teletipo na agência dos Correios em São Bento do Sul, em 22 de setembro de 1968, contou com a presença de diversas autoridades públicas, entre os quais, o então governador do Estado de Santa Catarina, Ivo Silveira. A seguir, a transcrição da notícia publicada na edição de 28 de setembro de 1968, do jornal são-bentense Tribuna da serra.

O D.C.T. de São Bento já conta com teletipo.

Realizou-se Domingo último, às 14h30, na agência local do Departamento de Correios e Telégrafos, a cerimônia de inauguração do sistema de teletipo que, a partir de então, passou a beneficiar nosso município e que representa, indiscutivelmente, significativo avanço no processo de telecomunicações em São Bento do Sul, possibilitando o trânsito imediato das mensagens e notícias de nossa cidade com os pontos mais afastados do território nacional e mesmo do exterior, principalmente no que se refere aos telegramas.

Governador presente.

O governador Ivo Silveira e sua comitiva estiveram presentes ao ato, bem como grande número de autoridades. Coube ao ilustre governante dos catarinenses desatar a fita simbólica em mais este ato inaugural, o que s deu após breve discurso do Sr. Egon Zulauf e do Sr. João Miguel Noronha, agente local do D.C.T., que disse, entre outras coisas:

“Exmo. Sr. Governador Ivo Silveira. V. Exa., ao vir nos dar a honra de inaugurar o aparelho de teletipo, demonstra a sua alta compreensão do valor das telecomunicações em nosso vasto país”.

“Estamos gratos a todos aqueles que concorreram para este acontecimento. É de justiça destacar o esforço, pela energia, pelos trabalhos incessantes, de nosso dinâmico Diretor Regional, Sr. Aloísio Hermelino Ribeiro, que vem acolhendo todas as solicitações de São Bento do Sul, dando-nos, neste momento, tão grata satisfação”.

Fonte:

O D.C.T. de São Bento já conta com teletipo. Tribuna da serra, São Bento do Sul, v. 6, n. 260, p. 6, 28 de setembro de 1968.