De Nova Iorque para São Paulo.

Envelope circulado entre as cidades de Nova Iorque (Estados Unidos, 09/09/1944) e (São Paulo, 18/09/1944). Carta registrada com trânsitos em Nova Iorque (12/09/1944) e São Paulo (agência do distrito da Lapa, 19/09/1944). Correspondência com dupla censura (EUA / Brasil), conforme indicam a tira de fechamento fixada e o carimbo de censura aplicado sobre o envelope.

Durante a Segunda Guerra Mundial (1939 - 1945), existiram nos Estados Unidos, serviços de censura postal civil e militar. Interessa para esta postagem, a primeira, coordenada naquele país pelo Escritório de Censura. Ao todo, existiram 18 estações de censura postal, entre as quais em Nova Iorque [1], onde o censor 7828 verificou a correspondência destinada ao Sr. Prugner.

Segundo seus carimbos de trânsito, a correspondência chegou ao Brasil por São Paulo. Foi na capital paulista que ela recebeu um carimbo de censura. Porém, não há indícios de abertura e verificação de seu conteúdo por um censor. O carimbo "CENSURA POSTAL = SÃO PAULO" corresponde ao número 40.0, conforme a catalogação organizada por Jürgen Meiffert [2].

De acordo com esse autor, esse carimbo foi usado entre 1943 e 1945, em preto e violeta, com ocorrências comprovadas em correspondências datadas de 22/12/1943 e 21/06/1945 (preto) e 22/12/1943 (violeta) [3]. O envelope que ilustra esta postagem apresenta uma nova ocorrência do carimbo preto, em setembro de 1944.

Figura 1: frente do envelope. Coleção: Wilson de Oliveira Neto (São Bento do Sul, SC).

Notas:

[1] - https://en.wikipedia.org/wiki/Postal_censorship#United_States

[2] - MEIFFERT, Jürgen. Zensurpost in Brasilien. Katalog der Zensur-und Prüferstempel, Verschlusszettel und Zensur-Beanstandungszettel: 1917 - 1972. 2. ed. Lohmar: Arbeitsgemeinschaft BRASILIEN e.V. im BDPh e.V., 2012, p. 80.
[3] - Ibidem, idem, p. 80.