De Bratislava para Praga.

Ao meu amigo e filatelista Michel Marques (Mitch) pelo incentivo e pelo envio do cartão postal em estudo nesta postagem.

A prática de censura postal foi recorrente em diversos momentos do século 20, especialmente durante as guerras mundiais. Todo o cuidado era pouco, pois os serviços de espionagem militar encontravam diversas e inusitadas formas de coleta e busca de informações. Os selos e as comunicações postais fizeram parte desta rede e exemplos do uso dos correios e da filatelia são comuns na história postal (BRAGA, 1997).

Na Alemanha, a censura postal foi iniciada em 1939, com o começo da Segunda Guerra Mundial. Inicialmente, existiram somente dois centros de abertura e verificação de correspondências - o primeiro em Berlim (Auslandsbrief und Telegramprüfstelle) e o segundo em Königsberg, na Prússia Oriental [1]. Ao longo do conflito, outros centros de censura postal foram abertos na Alemanha e nos territórios ocupados pelos alemães. Até 1944, a prática da censura postal alemã foi subordinada ao Estado-Maior da Wermatch (OKW) e ao Serviço de Inteligência Militar Alemã (Abwehr), comandado pelo célebre Almirante Wilhelm Canaris (1887 - 1945). Após esta data e até o final da guerra, a supervisão da censura postal foi transferida para o Gabinete do Reichsführer da SS e ao Departamento de Segurança do Reich (RSHA) (CENSORED AND MILITARY POSTAL HISTORY, 2014).

Descrição do documento.

Cartão postal circulado entre as cidades de Bratislava (Eslováquia, 30/12/1940) e Praga (República Checa) - sem data de chegada registrada. Correspondência simples, com franquia isolada de 1.20 Coroas. Cartão postal interceptado pelo serviço de censura postal alemão, encaminhado para o centro de verificação em Viena (Áustria), conforme indica a marca postal vermelha aplicada sobre parte do cartão postal. Trata-se de um carimbo mecânico de censura, utilizado naquele centro, que foi responsável pela censura em correspondências relacionadas aos Bálcãs, à Hungria, à Turquia e países próximos, tais como a Eslováquia e a República Checa. Finalizando, os números 6918/745/964 são carimbos dos censores que manusearam o cartão postal em estudo (Ibidem).

Imagem 1: Verso do cartão postal. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

Nota:

[1] - Desde 1946, Königsberg chama-se Calingrado e seu território faz parte de um enclave da Rússia entre a Lituânia e a Polônia.

Referências:

BRAGA, Greenhalgh H. Faria. Filatelia, guerra e espionagem. Brasil filatélico, Rio de Janeiro, ano LXV, n. 222, p. 4 - 10, dez. 1997.

CENSORED AND MILITARY POSTAL HISTORY. German postal censorship in World War II. Disponível em: ,http://www.postalcensorship.com/examples/ww2germany/c_ww2ger.html>. Acesso em: 29 jun. 2014.

De Markt Rettenbach para Neckarsulm.

A Alemanha, do pós-guerra, estava devastada. O território alemão estava ocupado pelos aliados e os serviços públicos, como por exemplo, os correios funcionavam precariamente, sendo necessárias diversas formas de improviso, tal como mostra a correspondência a seguir, circulada em 1946.

1. Descrição do documento.

Envelope de condolências circulado entre as cidades alemãs de Markt Rettenbach (31/05/1946) e Neckarsulm (03/06/1946). Carta registrada, cujo pagamento do porte não foi comprovado com a fixação de selos postais, mas através da aplicação de uma marca postal "Gebühr Bezahlt" ("Taxa Paga", em uma tradução livre para o português). Este fato é um indício da precariedade e do improviso dos serviços postais alemães da época.

Figura 1: frente do envelope. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

Figura 2: verso do envelope.

De Ilmennau para Joinville.

Envelope circulado entre as cidade de Ilmennau (Alemanha Oriental, 13/04/1971) e Joinville (Brasil, 28/04/1971), com trânsito por Florianópolis (Brasil, 23/04/1971). Carta registrada e transportada pelos serviços de correio expresso noturno (Eilsendung Exprès) e aéreo (Luftpost). Ainda em Ilmennau, a correspondência recebeu um carimbo adicional, por volta das 19 horas (verso, 13/04/1971 - 19), provavelmente relacionado com o serviço de correio expresso. O pagamento das tarifas postais (porte internacional aéreo, registro e correio expresso) foi comprovado com a fixação de cinco selos postais, em sentido horário, 50, 70, 20, 15 e 10 Pf. Eles correspondem, respectivamente, aos Mi. 1665, 1666, 1663, 1662 e 1661.

Figura 1: frente do envelope. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

Figura 2: verso do envelope. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

Drucksachen.

1. Introdução.

O envio e o recebimento de correspondências envolvem diversos “tipos” de correspondências e diversas tarifas postais, cujos valores são calculados pelo peso do material despachado pelos serviços de correios. Possivelmente, os materiais impressos sejam o tipo de correspondência mais comum que pessoas físicas ou jurídicas recebem em suas caixas postais.

No colecionismo filatélico, a História Postal é a classe de exposição destinada aos estudos sobre as diversas formas de correspondências e suas respectivas tarifas que existiram ou existem e que são oferecidas pelas empresas públicas e privadas de correios. O objetivo deste pequeno artigo é fornecer alguns dados históricos a respeito das tarifas postais vigentes na Alemanha, entre 1933 e 1946, para correspondências circuladas como “impressos” (Drucksachen) dentro (Inland) e fora (Ausland) do território alemão.

2. Definição.

Os materiais impressos (Drucksachen) representam correspondências despachadas por pessoas físicas ou jurídicas com objetivos comerciais ou propagandísticos. Elas podem ter diversos formatos e suportes, como por exemplo, bilhetes postais ou prospectos. Devido à sua natureza, os “impressos”, como também são conhecidos, têm uma tarifa postal reduzida, o que permite a circulação de uma grande quantidade de correspondências nacionais ou internacionais.

3. Tarifas.

Na Alemanha, entre 01 de dezembro de 1933 e 1946, o trânsito de material impresso estava dividido em dois grandes recortes geográficos: correspondência doméstica (Inland) e correspondência estrangeira (Ausland). Entre 1920 e 1939, as comunicações postais entre a Cidade Livre de Danzig e o resto do território alemão também eram consideradas Inland.

Os valores das tarifas postais para materiais impressos, tal como os demais tipos de correspondências, eram cotados em centavos (Pfennige) de Marco, a moeda vigente na Alemanha da época. Os preços variavam conforme a faixa de peso da correspondência, da mesma forma que em outros tipos, como por exemplo, os bilhetes e cartões postais (Postkarten).


3.1 Correspondência doméstica (Inland):

      Até 20 gramas – 3 Pf.;

Entre 20 e 25 gramas – 4 Pf.;

Entre 25 e 50 gramas – 4 Pf.;

Entre 50 e 100 gramas – 8 Pf.;

Entre 100 e 250 gramas – 15 Pf.;

Entre 250 e 500 gramas – 30 Pf.

3.2 Correspondência estrangeira (Ausland):

       Até e a cada 50 gramas – 5 Pf.

4. Exemplos de correspondências de "material impresso".

A figura 1 corresponde a um envelope circulado entre as cidades alemãs de Gelenau (27/08/1934) e Auerbach – sem data de chegada registrada oficialmente. O registro de entrada desta correspondência foi feito pelo destinatário, um certo A. Robert Wieland, em 28 de agosto de 1934. Carta simples, classificada como “impresso”, conforme comprovam o carimbo roxo “Drucksache” aplicado sobre o envelope e a franquia isolada de 3 Pf., referente à tarifa para correspondências com até 20 gramas.

Figura 1

O selo postal fixado corresponde ao Mi. 540, primeiro valor de uma série comemorativa de quatro selos alusiva aos antigos dirigentes coloniais alemães, lançada em 30 de junho de 1934.

Já a figura 2, é um envelope circulado entre as cidades alemãs de Hamburgo (06/12/1934) e Heidelberg – sem data de chegada registrada. Correspondência simples e também classificada como “impresso”, segundo comprovam a palavra “Drucksache” impressa sobre o envelope e a franquia isolada de 4 Pf., valor este para cartas entre 20 e 25 gramas de peso.

Figura 2

O pagamento da tarifa postal foi comprovado através da fixação de um selo postal comemorativo, Mi. 557, o segundo valor de uma série comemorativa e sobretaxada ligada à “beneficência alemã” ou Deutsche Nothilfe, formada por nove valores, entre 3 e 40 Pf., lançada em 5 de novembro de 1934, desvalorizada em 30 de junho de 1935.

O terceiro e último exemplo (figura 3) é muito curioso. Um pequeno envelope circulado entre as cidades alemãs de Duisburg (09/01/1937) e Essen – sem data de chegada registrada. Carta simples, de condolências, destinada à família Malischenski. Tecnicamente, esta correspondência deveria ser paga como uma “carta” (Briefe), de 12 Pf., classificada como “tráfego de longa distância” ou Fernverkehr. Porém, por alguma razão, o agente postal responsável pelo seu despacho, a classificou como “impresso”, cobrando do remetente somente 3 Pf., tarifa esta destinada às correspondências de material impresso com até 20 gramas.

Figura 3

5. Considerações finais.

O trânsito de material impresso é um tipo de serviço postal oferecido pelas diversas empresas de correios que existem no mundo. Na Alemanha, esta forma de correspondência é conhecida como Drucksache. Tal como outros tipos, os “impressos”, como também são conhecidos, são divididos em Inland (doméstico) e Ausland (estrangeiro). Estes dois recortes geográficos têm seus respectivos portes e valores que, durante o período em estudo, isto é, 1933 e 1945, variou entre 3 e 30 Pf.

De Berlim para Londres.

Envelope circulado entre as cidades de Berlim (Alemanha, 28/12/1934) e Londres (Inglaterra) - sem data de chegada registrada. Carta simples, cujos selos fixados - 1+6+6+12 Pf (respectivamente, Mi 512, 550, 550 e 545) - correspondem ao porte para cartas com até 20 gramas enviadas para o estrangeiro, conforme a tabela de 01/12/1933. Correspondência despachada e obliterada em uma agência postal situada em Charlottenburg, um dos sete bairros que formam o distrito berlinense de Charlottenburg-Wilmersdorf.

Figura 1: frente do envelope. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

De Hamburgo para Heildelberg.

Quando uma pessoa despacha algo (carta, cartão postal, etc.) em um guichê dos correios, não tem ideia da variedade de portes e tipos de correspondências que existem. Os "materiais impressos" ou simplesmente "impressos" são um tipo de correspondência transportada pelos serviços de correios e que possui, via de regra, um valor de porte diferenciado de uma carta comum, por exemplo. Na filatelia alemã, os materiais impressos transportados pelos correios são chamados de Drucksache (impresso) e possuem um valor de porte reduzido tanto para circulação dentro da Alemanha quanto para o estrangeiro. O envelope circulado desta postagem é um exemplo de Drucksache, circulado dentro do território alemão, em 1934.

Descrição do documento.

Envelope circulado entre as cidades alemãs de Hamburgo (06/12/1934) e Heildelberg - sem data de chegada registrada. Carta simples, classificada e transportada como "impresso" (Drucksache) conforme indica a palavra Drucksache impressa sobre o envelope, ao lado esquerdo do selo postal fixado sobre o envelope. O valor do selo postal, 4 Pf., corresponde ao porte para materiais impressos entre 20 e 25 gramas de peso, válido na Alemanha entre 01/12/1933 e 1946.

Figura 1: frente do envelope. Coleção: Wilson de Oliveira Neto (ex-Neumann).

De Berlim para Curitiba.

O Banco Alemão (Deutsche Bank) foi fundado em Berlim, em 1870. Seu objetivo foi dinamizar as atividades econômicas praticadas entre a futura Alemanha (unificada em 1871) e o mercado internacional de seu tempo. A instituição existe até hoje e, em 1887, iniciou suas atividades na América Latina, sob o nome de Banco Alemão Transatlântico. A primeira filial do BAT foi aberta na capital da Argentina, Buenos Aires. Já o Brasil, recebeu a primeira agência do Banco Alemão Transatlântico, em 1911, na cidade do Rio de Janeiro, na época, capital do Brasil. Durante as guerras mundiais, as atividades do BAT no Brasil foram interrompidas, porém foram retomadas logo após os conflitos. A filial de Curitiba (PR) foi inaugurada em 1921. O envelope desta postagem é um vestígio desta história, circulado entre as cidades de Berlim e Curitiba, em 1934.

Descrição do documento.

Envelope circulado entre as cidades de Berlim (Alemanha, 22/12/1934) e Curitiba (Brasil, 29/12/1934). Carta simples, transportada pelo serviço de correio aéreo alemão, conforme comprova uma das marcas postais aplicadas sobre a frente do envelope. O pagamento do porte (2,75 RM) foi comprovado através da impressão de uma franquia mecânica, em que é possível ler uma flâmula de propaganda do Banco Alemão Transatlântico: "Für Geschäfte mit Südametika und Spänien Deutsche Ueberseelsche Bank".

Figura 1: frente do envelope. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

Figura 2: verso do envelope, sobre o qual foi batido um nítido e raro carimbo de chegada.