Flugzeugführer.

Esta postagem é uma continuação do Panzermann publicado neste blogue, no dia 13 de janeiro de 2015. Pois, ela faz parte da série de cartões postais desenhada pelo artista alemão "Rí" acerca das forças armadas da Alemanha. Durante o Terceiro Reich (1933 - 1945) e a Segunda Guerra Mundial (1939 - 1939), diversos artistas alemães se destacaram no desenho de cartões postais com temas relacionados com o imaginário nacional-socialista e com a guerra.

*

*   *

Cartão postal não-circulado, ilustrado com o desenho de um piloto militar alemão que, concentrado, conduz seu avião em uma missão. O "Flugzeugführer" (piloto) veste um uniforme de voo, provavelmente um macacão de lona com o paraquedas preso ao corpo. Os macacões de lona eram leves e usados durante o verão. Possuíam bolsos internos, que evitavam volumes desnecessários na forração (ABRIL COLEÇÕES, 2010). Sobre a cabeça, há o capacete de voo, confeccionado em linho bege, comum na época da Segunda Guerra Mundial.

A aviação militar alemã é um dos aspectos mais conhecidos e famosos da Segunda Guerra Mundial. As origens da Força Aérea Alemã (Deutsche Luftwaffe) remontam ao começo da década de 1910. Porém, quando a relacionamos com o Terceiro Reich e a Segunda Guerra Mundial, o ano de referência é o de 1935, quando sua existência foi revelada. Segundo o às alemão Adolf Galland (1912 - 1996), em sua introdução ao trabalho de Alfred Price (1974), a Luftwaffe foi concebida como uma arma tática, destinada ao apoio aéreo, segundo a doutrina militar da Guerra Relâmpado (Blitzkrieg). Inclusive, para o próprio Galland, o declínio da Luftwaffe foi iniciado quando ela passou a ser empregada como arma estratégia, no céu da Grã-Bretanha. O resultado, entre outras coisas, foi o sacrifício de uma geração de militares altamente treinados em tempo de paz que, nos anos iniciais da Segunda Guerra Mundial, tornaram, junto com aviões magistrais, a "Arma Aérea" imbatível.

Figura 1: frente do cartão postal. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

*

*   *

ABRIL COLEÇÕES. Uniformes: 1902 - 1944. São Paulo: Editora Abril, 2010 (Coleção Armas de Guerra; v. 19).

GALLAND, Adolf. Golias derrubado. In: PRICE, Alfred. Luftwaffe: a arma aérea alemã. Rio de Janeiro: Renes, 1974 (História Ilustrada da 2a, Guerra Mundial: Armas; v. 4).

De Berlim Ocidental para Curitiba.

Envelope circulado entre as cidades de Berlim (Alemanha, 22/04/1949) e Curitiba (Brasil, ?/06/1949). Carta simples, cuja franquia isolada de 50 Pf. (Mi. Berlin, 38) corresponde ao porte internacional para cartas com até 20 gramas de peso, conforme estabeleceu a tabela de 15/09/1947. Em 01/09/1948, o mesmo porte baixou para 30 Pf. Contudo, em Berlim Ocidental, o novo valor entrou em vigor somente em 07/07/1949, o que explica a franquia isolada de 50 Pf. fixada sobre o envelope. Correspondência despachada no distrito postal sudoeste de Berlim  - Estação Anhalt -, conforme revela a sigla "SW" ao lado direito do nome "BERLIN", presentes no carimbo datador/obliterador.

Figura 1: frente do envelope. Coleção: Wilson de Oliveira Neto (ex-Pulsy).

Panzermann.

Primeira postagem de 2015, junto com a qual algumas novidades no blogue, sendo as mais evidentes a alteração do layout e a mudança do nome para "Minhas coleções de cartões e selos postais". Eu também curto cartões postais e venho reunindo postais ao longo das minhas viagens e visitas a museus e outros lugares históricos. Para turbinar esta curtição, em 2014 iniciei minha participação no Postcrossing. Resultado: a partir deste ano, teremos postagens sobre Cartofilia e Filatelia. Outra novidade, é que serei mais disciplinado com a periodicidade das minhas publicações. Elas serão semanais. Infelizmente, eu ainda não estabeleci o dia para elas, pois isso dependerá do meu horário de aulas nas instituições de ensino em que leciono. Ele só estará pronto no começo de fevereiro :( Portanto, até lá, as novas postagens serão publicadas no "meio" da semana, isto é, entre Terça e Quarta Feiras.

*

*   *

Cartão postal não-circulado, ilustrado com a imagem de um tripulante de carro-de-combate alemão, que lê sorridente uma correspondência, provavelmente enviada de casa. Trata-se, de um integrante das divisões blindadas (Panzer) do exército alemão, durante as décadas de 1930 e 1940. O "Panzermann" que ilustra o cartão postal pode ser um Cabo ou um simples soldado - as insígnias de ombros não são clara a respeito. Ele veste o uniforme típico de um "tanquista" alemão da época da Segunda Guerra Mundial (1939 - 1945):

"O uniforme - introduzido em 1935 - é uma forma ideal de farda para o interior apertado e quente de um veículo blindado. As calças são largas para ajudar o movimento e a ventilação, e a jaqueta transpassada foi mantida curta para que os botões não sejam forçados ao sentar. A boina parece macia, mas, na verdade, contém um amplo revestimento para proteção da cabeça" (ABRIL COLEÇÕES, 2010, p. 28).

Nas golas da jaqueta que veste o "Panzermann" é possível ver duas caveiras, que lembram as bandeiras dos antigos navios piratas. Segundo Armando S. Campbell (1974), os emblemas com as caveiras e o uniforme negro dos "tanquistas" alemães foram inspirados nos emblemas e uniformes dos Regimentos de Hussardos prussianos (Leibhusaren) do século 19. O patrimônio histórico dos hussardos prussianos também influenciou o fardamento e a simbologia das SS. Mas, isso é outra história.

Figura 1: frente do cartão postal. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

*

*   *

ABRIL COLEÇÕES. Uniformes: 1902 - 1944. São Paulo: Editora Abril, 2010 (Coleção Armas de Guerra; v. 19).

CAMPBELL, Armando S. Notas. In: MACKSEY, K. J. Divisões Panzer: os punhos de aço. Rio de Janeiro: Renes, 1974 (História Ilustrada da 2a. Guerra Mundial: Tropas; v. 2).

De Heidenheim para Ijuhi.

Última publicação de 2014. Gostaria de agradecer todos os internautas que visitaram o blogue. Entre os visitantes, um agradecimento especial aos amigos filatelistas que comentaram as postagens. Há também os amigos no Facebook e no fórum Selos do Brasil que curtem e acompanham os avisos de novas publicações no blogue. Pretendo na primeira semana de janeiro de 2015 retomar as publicações. Além disso, minha grande promessa para o próximo ano é atingir a meta de quatro postagens por mês, uma por semana.

Descrição do documento.

Envelope circulado entre as cidades de Heidenheim (Alemanha, 08/09/1947) e Ijuhi (Brasil, Rio Grande do Sul - sem data de chegada registrada). Trânsito pela cidade de Porto Alegre (Brasil, Rio Grande do Sul, 26/11/1947). O valor facial dos selos postais fixados sobre o envelope (15 Pf + 60 Pf) corresponde ao porte para cartas internacionais com até 20 gramas de peso, ou seja, 75 Pf, conforme fixado pela tabela de 01/04/1946. Carta simples, interceptada e censurada na cidade de Munique (Alemanha, 10/09/1947), segundo prova o carimbo mecânico de censura aplicado sobre o envelope.

Figura 1: frente do envelope. Coleção: Wilson de Oliveira Nero (ex-Pulsy).

Figura 2: verso do envelope. Coleção: Wilson de Oliveira Neto (ex-Pulsy).

Deutsches Reich, historicidade do antigo nome oficial da Alemanha.

Entre 1871 e 1945, o nome oficial da Alemanha foi Deutsches Reich. Eu não conheço uma tradução adequada deste nome para o português. Em consequência, existe uma grande variedade de traduções para a língua portuguesa, como por exemplo, na obra do historiador britânico R. J. Evans (2010) sobre as origens do Terceiro Reich. Nela, Deutsches Reich foi traduzido como "Império Germânico".

Ao longo de sete décadas, Deutsches Reich esteve impresso sobre os mais variados documentos emitidos pelo governo alemão, entre os quais os selos postais (figura 1). As origens do nome Deutsches Reich se remetem ao estadista prussiano Otto von Bismarck (1815 - 1898), o arquiteto da unificação dos Estados alemães, em 1871. Ao fundar um "Segundo Reich", Bismarck fez uma ligação com o passado, representado pelo antigo Sacro-Império, o "Primeiro Reich".

Além disso:

"A palavra 'Reich' evocava entre os alemães cultos uma imagem que ressoava muito além das estruturas institucionais criadas por Bismarck [...]. Sempre restou na Alemanha quem considerasse apenas uma realização parcial a ideia de um verdadeiro Reich alemão" (EVANS, 2010, p. 44).

Figura 1: selo alemão (Mi. DR. 664) sobre fragmento, lançado em 13 de abril de 1938, em comemoração ao aniversário de 49 anos de idade de Adolf Hitler (1889 - 1945). Sobre o selo postal foi aplicado um carimbo comemorativo alusivo ao aniversário natalício de Hitler, celebrado em 20 de abril de 1938. Na base do selo postal é possível ler o nome "Deutsches Reich", nome oficial da Alemanha, entre 1871 e 1945. É oportuno frisar que o regime nacional-socialista na Alemanha (1933 - 1945) também se apropriou do imaginário político criado por Bismarck e sua relação com o Sacro-Império. Para Hitler, seu governo era o "Terceiro Reich". Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

Fonte:

EVANS, R. J. A chegada do Terceiro Reich. São Paulo: Editora Planeta, 2010.

De Milão para Hamburgo.

Durante a Segunda Guerra Mundial (1939 - 1945), a prática da censura postal foi comum mesmo em correspondências circuladas entre países que eram aliados militares, como por exemplo, a Alemanha, a Itália e o Japão, cuja aliança militar foi forjada em 1940, através da assinatura do Pacto Tripartite. Ele resultou na formação do Eixo, nome pelo qual é conhecida a aliança militar que na Segunda Guerra Mundial lutou contra os Aliados.

Descrição do documento.

Envelope circulado entre as cidades de Milão (Itália, 13/07/1942) e Hamburgo (Alemanha, 20/07/1942). Trânsito pela cidade de Bolonha (Itália, 14/07/1942). Correspondência transportada pelo serviço de correio expresso italiano, que sofreu dupla censura postal - italiana e alemã, conforme indicam os carimbos de censor e de censura aplicados e a fitas usadas para lacrar o envelope após as operações de abertura e verificação do seu conteúdo. Ainda sobre a censura postal alemã, o envelope foi selecionado e averiguado na cidade de Munique (Alemanha), segundo revela a letra "d" impressa sobre a fita alemã de lacre.

 

Figura 1: frente do envelope. Curiosidade: o "x" desenhado em lápis vermelho indica que esta é uma correspondência expressa. Coleção: Wilson de Oliveira Neto (ex - Pulsy).

Figura 2: verso do envelope sobre o qual foram aplicados manualmente carimbos de censor, censura, trânsito e chegada. Coleção: Wilson de Oliveira Neto (ex-Pulsy). 

Da unidade militar alemã L 02965 para Neckarsulm.

O Correio Militar Alemão (Feldpost) surgiu no Reino da Prússia, no século 18. Durante a Segunda Guerra Mundial (1939 - 1945), ele foi importantíssimo para a manutenção da moral e da motivação para o combate das Forças Armadas da Alemanha. O envio de bilhetes, cartões ou cartas era gratuito para os militares e transportado órgãos militares e paramilitares. Com o avanço alemão sobre o continente europeu, a partir de 1939 - 1940, diversos acordos postais foram acertados entre a Alemanha e os países ocupados, bem como com os países neutros da Europa, fato este que ampliou e dinamizou o Correio Militar Alemão. Com o fim da Segunda Guerra Mundial no continente europeu, em maio de 1945, também ocorreu o colapso do Correio Militar Alemão e o controle das comunicações postais civis e militares da Alemanha pelas autoridades aliadas de ocupação.

1. Os códigos do Correio Militar Alemão.

Quando uma correspondência militar era despachada para algum destino, o remetente, por razões de segurança, registrava o local de origem da correspondência através de um código numérico de cinco dígitos denominado Feldpostnummer. Inicialmente, os códigos que identificavam unidades militares da Luftwaffe e da Kriegsmarine eram antecedidos pelas letras "L" e "M" respectivamente, como é possível ver no bilhete postal publicado nesta postagem, circulado entre a 2. Batterie Reserve-Flak-Abteilung 253 e a cidade alemã de Neckarsulm.

2. Descrição do documento.

Bilhete postal circulado entre a unidade da Luftwaffe L 02965 (11/03/1940) e a cidade de Neckarsulm (Alemanha - sem data de chegada registrada). Correspondência simples, isenta de selo postal e transportada pelo Correio Militar Alemão (Feldpost).

Figura 1: frente do bilhete postal. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

Figura 2: verso do bilhete postal. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

Fontes na Internet:

[1] - Axis History.

[2] - German Feldpost during WWII.