De Mannheim para Breitnau.

Eu encerro as publicações de maio de 2014 com um pequeno envelope circulado entre as cidades alemãs de Mannheim (28/11/1934) e Breitnau - sem data de chegada registrada. É uma carta simples, cujos selos fixados (6+6) correspondem ao valor do porte (12 Pfg.) para o "tráfego de longa distância" (Fernverkehr). Os selos foram obliterados através de um processo mecânico, em que é possível ver o carimbo datador circular e, ao seu lado esquerdo, uma flâmula de propaganda turística.

Figura 1: frente do envelope. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

De Narsdorf para Dresden.

Tal como a postagem anterior, esta também apresenta selos postais do tipo Zusammendrucke sobre envelope. Neste caso, trata-se da frente de um envelope circulado entre as cidades alemãs de Narsdorf (04/02/1940) e Dresden - sem data de chegada registrada. Carta simples, cujo porte, 12 Pfg., corresponde ao valor para "tráfego de longa distância" (Fernverkehr). Franquia mista, que envolve selos regulares e comemorativo, sendo uma quadra formada por Zusammendrucke (apêndice + 3 Pfg. + 3 Pfg. + 3 Pfg.).

Figura 1: frente do envelope. Coleção: Wilson de Oliveira Neto (ex-Laff).

De Teltow para Berlim.

Existe na filatelia alemã um tipo de impressão de selo postal denominada Zusammendrücke, que, em uma tradução livre e pouco rigorosa para o português, significa "impressões juntas" ou algo próximo. Tratam-se de selos postais diferentes, que pertencem às mesmas séries, porém são impressos juntos, em uma mesma folha. No caso específico do período que coleciono, 1933 - 1945, eles foram muito utilizados em cadernetas de selos postais. Uma coisa interessante nos Zusammendrücke é o fato de muitas impressões conterem um pequeno apêndice, geralmente ocupado por alguma frase instrutiva ou patriótica, como por exemplo, "Alles für Deutschland!". Esta postagem apresenta um exemplo de correspondência (fig. 1), cujo porte foi pago através da fixação de três selos postais (3+1+8=12 Rpf.), sendo dois deles impressos juntos.

Figura 1: frente do envelope. Coleção: Wilson de Oliveira Neto (ex-Laff).

Envelope circulado entre as cidades alemãs de Teltow (21/10/1936) e Berlim, distrito de Charlottenburg - sem data de chegada registrada. Carta simples, cujo porte, 12 Rpf., corresponde às cartas de "tráfego de longa distântica" (Fernverkehr). Entre os três selos fixados sobre o envelope, dois deles (1/8 Rpf.) foram um Zusammendrücke.

De Hamburgo para Bahia.

Colecionar envelopes circulados não é uma tarefa fácil. Quanto mais antiga a época que o filatelista coleciona, mais difícil é encontrar envelopes que combinam bom estado de conservação com portes corretos e com selos comemorativos fixados. Portanto o envelope desta postagem é muito interessante, pois possui quatro características indispensáveis à coleção de cartas circuladas: bom estado de conservação; porte exato; fixação de selos comemorativos; obliteração limpa e nítida (fig. 1).

Trata-se de um envelope circulado entre as cidades de Hamburgo (Alemanha, 06/03/1937) e Salvador (Bahia, 28/03/1937) [1]. Carta simples, transportada por navio, cujos selos fixados correspondem ao valor do primeiro porte internacional, vigente na Alemanha desde 01 de dezembro de 1933: 25 Rpf. (4+3+6+12). Ainda sobre os selos postais fixados sobre a carta, os três últimos valores (3, 6 e 12) formam uma série completa, emitida em 03 de março de 1937, conhecida como Luftschutz ("defesa antiaérea", em uma tradução livre para o português). Finalizando, os selos fixados sobre o envelope foram obliterados mecanicamente, através de um sistema conhecido em espanhol como "matasello de rodillo".

Figura 1: frente do envelope. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

Nota:

[1] - Não foi encontrado no envelope qualquer referência à cidade de Salvador como destino desta carta. Há somente um nome e um estado: Wildberger & Cia., Bahia. Deduzimos que a cidade-destino do envelope seja Salvador, pois lá existiu entre as décadas de 1930 e 1960 a empresa Wildberger & Cia., que durante anos foi líder na produção e exportação de cacau.

De Havana para Joinville.

Envelope circulado entre as cidades de Havana (Cuba, 14/04/1944) e Joinville (SC, data de chegada ilegível), com trânsito pelo Rio de Janeiro (DF, 16/06/1944). Carta simples, que sofreu dupla censura: a primeira verificação ocorreu em Cuba, quando a correspondência foi despachada para o Brasil, conforme comprova o carimbo de censor aplicado sobre o canto inferior do envelope, ao lado esquerdo do nome e do endereço do destinatário, um certo Sr. Alfredo Koch. No entanto, não foram encontrados indícios de que o envelope foi aberto e seu conteúdo checado pelo serviço de censura postal da República de Cuba; já a segunda verificação ocorreu no Distrito Federal, na época a cidade do Rio de Janeiro, conforme comprovam os carimbos de censura e de censor aplicados sobre o envelope, além da fita com a qual a correspondência foi lacrada após a verificação do seu conteúdo.

 

Figura 1: frente do envelope, em que é possível ver o carimbo do censor cubano e parte da fita usada pelo censor brasileiro para lacrar o envelope após a checagem do seu conteúdo. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

 

Figura 2: verso do envelope, sobre o qual foram aplicados carimbos de censor (retangular) e de censura (circular), além do carimbo de chegada em Joinville, infelizmente ilegível, e a fita de lacre. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

 

Em fevereiro de 1942, o governo brasileiro cortou as relações diplomáticas com os países do Eixo - Alemanha, Itália e Jãpão. Em agosto daquele mesmo ano, o Brasil entrou em estado de guerra contra a Alemanha e a Itália. A prática da censura postal, que já ocorria no país como forma de controle policial e social, foi intensificada, particularmente nas grandes cidades brasileiras e nas zonas de colonização europeia (alemã e italiana) localizadas no sul do Brasil. Afinal, foi constatada uma rede de espionagem militar alemã no país e os correios eram um dos meios usados pelos espiões para o envio e o recebimento de mensagens secretas. Logo, todo o cuidado era pouco, especialmente quando se tratava do trânsito de malas postais pelas regiões de colonização alemã no Brasil meridional, historicamente ligadas à Alemanha, país de origem dos seus pioneiros e habitantes.



De Holzminden para Wildflecken.

Envelope circulado entre as cidades alemãs de Holzminden (06/08/1940) e Wildflecken - sem data de chegada registrada. Carta simples, porém transportada pelo serviço de correio expresso (Eilbote Exprès), conforme comprova a etiqueta retangular vermelha e preta fixada sobre o canto direito do envelope, abaixo dos selos postais regulares fixados para a comprovação do pagamento do porte (12 Pfg.) e do transporte expresso (40 Pfg.). O "x" desenhado com lápis de cor vermelha sobre a frente do envelope era comum para cartas transportadas pelo serviço de correio expresso.

 

Figura 1: frente do envelope. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

 

Uma característica importante do regime nacional-socialista na Alemanha foi a nazificação das instituições públicas alemãs. O envelope desta postagem foi remetido pelo Reichsnährstand, um órgão governamental da Alemanha responsável pelas atividades agrícolas neste país, entre 1933 e 1945. O fundador e o dirigente do RNST foi Richard Walter Darré (1895 - 1953). O Departamento de Fomento Agrícola do Reich, como também é conhecido em língua portuguesa, exerceu controle total sobre a agricultura na Alemanha nacional-socialista. Ao longo da sua existência, o RNST perseguiu dois grandes objetivos: obter e manter preços estáveis e lucrativos para os agricultores e tornar a Alemanha autossuficiente na produção de alimentos.

 

Dica de leitura:

 

SHIRER, William L. Ascensão e queda do III Reich. Volume 1. 3. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1963 (Coleção Documentos de História Contemporânea; v. 1).



De Nuremberg para Nuremberg.

Envelope circulado dentro do município de Nuremberg (12/09/1940). Carta registrada, conforme comprovam a etiqueta retangular fixada sobre o canto superior esquerdo do envelope (Nürnberg 18 / 160) e o selo postal regular de 30 Pfg. fixado sobre o canto superior direito, que corresponde ao porte do registro (Einschreibegebühr). Já o selo regular de 8 Pfg. fixado abaixo, corresponde ao porte para cartas de "tráfego local" (Ortsverkehr).

 

Figura 1: frente do envelope. Coleção: Wilson de Oliveira Neto.

 

Os dois selos postais fixados sobre o envelope foram obliterados com um carimbo regular, em que é possível ler a seguinte frase: Die Stadt der Reichspartaitage. Entre 1922 e 1938, as lideranças políticas do NSDAP organizaram e realizaram grandes congressos anuais, conhecidos genericamente como Reichsparteitag (Dia Nacional do Partido, na tradução para o português feita por Edmond Jorge). Os primeiros eventos foram realizados em Munique. Porém, mais tarde, passaram a ocorrer em Nuremberg, quando se tornaram o mais importante evento do calendário nacional-socialista. O ápice dos "Congressos de Nuremberg", como também são conhecidos, foi atingido em sua última edição, realizada em setembro de 1938, cujo tema era "A Grande Alemanha".

 

Dica de Leitura:

 

WIKES, Alan. As reuniões de Nuremberg: os triunfos de Hitler. Rio de Janeiro: Renes, 1978 (História Ilustrada do Século da Violência; v. 5).